“放了一只鸽子”和“飞了一只鸽子”在语法上的区别
“放了一只鸽子”和“飞了一只鸽子”在语法上有无区别?不管你的结论是“有”还是“没有”都要加以证明。
答:“放了一只鸽子”和“飞了一只鸽子”在语法上既有相同点,又有不同点,应当分别加以对待:
1)两者相同点:
从构成的结构上讲,两者都是V+了+NP结构,即都是由一个动词加“了”加名词性词组组成的结构。
用层次分析法来分析,两者的结构层次也是一样的,都可以分析为述宾结构,具体如下:
放了一只鸽子 飞了一只鸽子
|述 | | 宾 | | 述| | 宾 |
|定 | |中| |定 | |中|
从句式变换的角度来看,两者都可以变换为把子句,即把+NP+V+了:
V+了+NP 把+NP+V+了
放了一只鸽子 把只鸽子放了
飞了一只鸽子 把只鸽子飞了
2)但两者也有不同之处,同样通过句式变换可以看出来:
a:变换为被字句:V+了+NP NP1+被+NP2+V+了
放了一只鸽子 一只鸽子被我放了
飞了一只鸽子 *一只鸽子被我飞了
b:变换为NP+V+了:V+了+NP NP+V+了
放了一只鸽子 *一只鸽子放了
飞了一只鸽子 一只鸽子飞了
原因解释:用配价理论来分析,造成这两个句子在语法上区别的原因就在于两个句子中的动词“放”和“飞”的价不同。动词“放”是二价动词,它一般在形成一个句子时,可以有两个配价成分与之关联,而在“放了一只鸽子”句子中,只出现了一个配价成分“一只鸽子”,另一个配价成分即施事主语则被省略,而当施事主语被补齐后(如“我”)就可以变换为被动句式。动词“飞”则是一价动词,即它在构成一个句子时,句子中只能出现一个配价成分,即施事主语,在“飞了一只鸽子”一句则是由于施事主语移位到了动词后面而形成的,故可以还原为“NP+V+了”格式,但不能形成被动句式。
认识到这两个动词的区别,在看上面第一部分的把字句变换,可以发现虽然两句都可以变换为把字句式,但两者的语法意义却有所不同:“把只鸽子放了”是典型的把字句表处置义,“鸽子”是受事宾语;而“把只鸽子飞了”则表使动义,“鸽子”才是“飞”的施事主语。
最新评论